Lingüista

Plantilla de descripción del puesto de lingüista

Estamos buscando un lingüista orientado a los detalles para unirse a nuestro equipo. Las responsabilidades del lingüista incluyen completar todas las tareas asignadas por el cliente, que pueden incluir completar interpretaciones del lenguaje hablado y escrito, analizar textos, grabaciones de audio y visuales, así como realizar investigaciones y entrevistas. Debería poder capacitar a lingüistas jóvenes y realizar presentaciones si es necesario.

Para tener éxito como lingüista, debe tener un gran poder de observación y ser muy consciente de cómo se cruzan el idioma y la cultura. Los candidatos destacados entienden cómo el idioma se ve afectado por la cultura, la raza, la religión y los factores económicos, y también pueden identificar patrones y procesar datos.

Responsabilidades del lingüista:

• Comprender las especificaciones del trabajo o del cliente y completar todas las traducciones, interpretaciones, análisis e investigaciones de idiomas en consecuencia.
• Identificar y dar sentido a los patrones del lenguaje.
• Completar transcripciones precisas de grabaciones de audio y tabular datos.
• Analizar documentos y textos y traducir información compleja a un lenguaje sencillo.
• Estudiar lenguas, culturas y sociedades para elaborar políticas lingüísticas nacionales y escolares.
• Colaborar con otros lingüistas y descubrir y documentar el origen de las palabras y la autenticidad de los textos.
• Proporcionar servicios de traducción e interpretación para el gobierno, el ejército y otros sectores públicos y privados.
• Mantenerse al tanto de las nuevas investigaciones y desarrollos que influyen en el lenguaje.
• Formación, contratación y supervisión de lingüistas jóvenes.
• Asistir a conferencias, conferencias y talleres para expandir su conjunto de habilidades y redes profesionales.

Requisitos del lingüista:

• Licenciatura en lingüística o disciplina afín.
• Una maestría o doctorado. es preferible.
• Se recomiendan cursos de idiomas adicionales.
• Dominio de dos o más idiomas.
• Experiencia práctica con software de traducción y transcripción, así como con MS Office.
• Magnífica fluidez en el idioma.
• Excelentes habilidades de organización, comunicación y escucha activa.
• Pasión por los idiomas y el aprendizaje permanente.